P Moss, the founder of the landmark dive bars Double Down Saloon and Frankie’s Tiki Room, will co-manage the new Triple Down bar within the museum.